¸¡º÷·ë²Ì
´Êñ¸¡º÷
³ô¼°²ñ¼Ò¥Ü¡¼¥ó¥Õ¥ê¡¼
- ²·Ç䡦¾®Çä¶È
- ±Ä¶È¡¦ÈÎÇä
»ä¤¿¤Á¤È°ì½ï¤Ë¾Ð´é¤ÎÎؤò¹¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª¡ª
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
¥Ü¡¼¥ó¥Õ¥ê¡¼¤Ï¾Ð´é¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£¤ªµÒÍͤξд顢¤ª¼è°úÍͤξд顢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¾Ð´é¤¬Â·¤¨¤Ð¤ß¤ó¤Ê¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤ˰ìÈֶᤤ²æ¡¹¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¡¢¾Ð´é¤Ç¤ª½Ð·Þ¤¨¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹Ž¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©522-0081 ¼¢²ì¸©É§º¬»ÔµþÄ®3-4-61 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | »Å»öÆâÍƤϡ¢ÀܵÒÈÎÇä¡¢¥Ð¥¤¥¤¥ó¥°¡¢¾¦ÉÊ´ë²è¡¢MD¡¢ÈÎÇäÂ¥¿Ê¡¢Å¹¤Å¤¯¤ê¡¢¿Í»ö¡¢¶µ°é¡¢Áí̳¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤ªµÒÍͤ˰ìÈֶᤤÈÎÇ俦¤¬¸¶ÅÀ¤Ç¤¹¡£¡Ø¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤ªµÒÍͤΤ¿¤á¤Ë¤¢¤ë¡Ù¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£Ž¥Ž¥Ž¥ |
°åÎÅË¡¿ÍÂçÈþ²ñ¡¡ÂçÀ¾Èé¥Õ²Ê·ÁÀ®³°²Ê°å±¡
- °åÎÅ¡¦¼Ò²ñÊ¡»ã¡¦¶µ°é
- ÀìÌç¡Ê°åÎÅ¡¦Ê¡»ã¡¦¶µ°é¡¢¤½¤Î¾¡Ë
- »ö̳
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹
À®Ä¹¤Ç¤¤ë´Ä¶¤ÇÈþÍƤΥ¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡ª
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
ºÇ¿·±Ô¤Îµ¡´ï¡¦µ»½Ñ¡¦Ãμ±¡¦»Ü½Ñ¤ÇÈþÍÆ°åÎŤκÇÁ°Àþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë¿¦¾ì¤Ç¤¹¡£¿¦¾ì¤Î³§¤È¤Æ¤âÃ礬Îɤ¯¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤âÈ´·²¤Ç³Ú¤·¤¤¿¦¾ì¤Ç¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¯¿®Íê¤Ç¤¤ëÃç´Öã¤È°ì½ï¤ËÀ®Ä¹¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËÜÅö¤ÎÈþÍƤΥ׎¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©520-0832 ¼¢²ì¸©ÂçÄŻ԰ÀÄÅÄ®4ÈÖ7¹æ JRÀл³±ØÁ°¶á¹¾Å´Æ»¥Ó¥ë3F |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ·ÁÀ®³°²Ê¡¦ÈþÍƳ°²Ê¡¦ÈþÍÆÈéÉæ²Ê¡¦ÈéÉæ²Ê¡¦¥¢¥ì¥ë¥®¡¼²Ê¡¦¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥¨¥¹¥Æ¤ò¹Ô¤¦¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£·ÁÀ®³°²ÊÀìÌç°å¤Î»ØƳ¤Ë¤è¤ê¡¢¹â¤¤»Ö¤È¥¹¥¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¿·¡¦ºÇÁ±¤ÎÈþÍÆ°åÎŤò¶È³¦¤ÎŽ¥Ž¥Ž¥ |
ÅìÍÎÀ½æ¥³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¼¢²ì¹©¾ì
- ¶â°¡¦Å´¹Ý¡¦µ¡³£´ï¶ñÀ½Â¤¶È
¡Ö¿Í¡×¤È¡Öµ»½Ñ¡×¤ÎÅìÍÎÀ½æ¥¥°¥ë¡¼¥×
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
¡¡¡¡¡ÖÊñ¤ß¤Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡×¤ò´ð¼´¤È¤·¤Æ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÍÎ๬ʡÈ˱ɤ˹׸¥¤¹¤ë
À¤³¦¤ÎÀè¿Ê¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë´ë¶È¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹
£±¡¥À¸»º¤È¾ÃÈñ¤Î¶¶ÅϤ·µ¡Ç½¤ò»ý¤ÄÊñÁõÍÆ´ï¤Î̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¤òÄɵᤷ¤Þ¤¹
£²¡¥¡ÖÀ¸»ºŽ¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©141-8640 ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èÅì¸ÞÈ¿ÅÄ2¡Ý18¡Ý1 Âçºê¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥° |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ¶â°¡¦¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤È¤½¤ì¤ÎÊ£¹çºàÎÁ¤òÁǺà¤È¤·¤¿ÊñÁõÍÆ´ï¤ÎÀ߷ס¦³«È¯¡¦À½Â¤¡¦ÈÎÇä¡¢¿©ÉÊ´ØÏ¢µ¡³£¡¢ÊñÁõ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÈÎÇ䤪¤è¤Óµ»½Ñ¥µ¡¼¥Ó¥¹ |
³ô¼°²ñ¼ÒLudico¡¡Ikariya Sweets(¥¤¥«¥ê¥ä¥¹¥¤¡¼¥Ä)
- ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤¶È
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦°û¿©¶È
»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Í¥ª¥Õ¥é¥ó¥¹²Û»Ò¡ª
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
ÁðÄŤǿ͵¤¤ÎÍβۻÒŹ¡ª¸«¤¿Ìܤâ²Ä°¦¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¥±¡¼¥¡¢¥ª¡¼¥¿¡¼¥á¥¤¥É¥±¡¼¥¡¢¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤¬Âç¿Íµ¤¤Ç¤¹
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©525-0034 ¼¢²ì¸©ÁðÄÅ»ÔÁðÄÅ3-14-44¡¡ÌÚ¼¥Ó¥ë1³¬ |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ÍβۻÒÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä |
͸²ñ¼Ò»³ÏƥХÍÀ½ºî½ê
- ¶â°¡¦Å´¹Ý¡¦µ¡³£´ï¶ñÀ½Â¤¶È
- Åŵ¤¡¦ÅŻҡ¦ÀºÌ©µ¡´ïÀ½Â¤¶È
ÇöÈĶⰲù©¡ÊÆüì¹Ý¡¢¥ê¥Ü¥ó¹Ý¡¦¤Ù¡¼¥Ê¥¤¥È¹Ý¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥â¥Îºî¤ê¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¡£
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢ÈĥХ͡¦ÇöÈĶâ°ÉôÉÊÀ½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ç¤Ë¡¢µ¡³£ÁõÃÖÉôÉÊ¡¦²ÈÅÅÀ½ÉÊÆâÉôÉôÉʤʤɤòÀ½ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¼«¼ÒÀ½¶â·¿¤âÈÆÍÑ·¿¤È¤·¤Æ¡Ø¶â·¿¹þ¤ß¤Î¥â¥Îºî¤ê¡Ù¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£CAD¤ò»È¤Ã¤¿À߷פ«¤é¸¡ºº¡¦´°Ž¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©525-0072 ¼¢²ì¸©ÁðÄŻԳ޻³2ÃúÌÜ9-26 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ÈĥХ͡¢ÇöÈĥХ͡¢ÀºÌ©ÉôÉʤλîºîÀ½ÉÊÀ½Â¤ |
͸²ñ¼ÒÅ·Ê¿¥Õ¡¼¥º
- ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤¶È
¾¼ÏÂ32ǯ¤ËÃæ²ÚÎÁÍý¡ÖÅ·Ê¿¡×¤ò³«¶È°ÊÍè¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¤Ë¤³¤À¤ï¤ê³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
¡Ö¿©¡×Á´ÂΤÎÄó°Æ¤òŸ³«¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¡¢Å·Ê¿¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ¡¢Ëܳʥ¥à¥Á¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÃæ²ÚÁںڤκŻöÈÎÇä¤ä³°¿©Å¹·Ð±Ä¡¢ÊÛÅöÈÎÇä¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÎäÅà¿©ÉÊ¡¦²Û»Ò¡¦Å·ÄÅ´Å·ª¤Ê¤É¤òÀ½Â¤¡¦²·Ç䤷¤ÆÉý¹¤¯Ž¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©520-1512 ¼¢²ì¸©¹âÅç»Ô¿·°°Ä®ÂÀÅÄ775 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ʪ»ºÅ¸¤Î´ë²è¡¦±é½Ð¡¢³Æ¼ïºÅ»ö¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹ ¡ÖÅ·Ê¿¥¥à¥Á¡×¡Ö¤¹¤ê¿ÈÅ·¤×¤é¡×¡ÖÏÂÍÎÀ¸²Û»Ò¡×¡ÖÄÁÌ£¡×¤ÎÈÎÇäµÚ¤ÓFC±¿±Ä ¿·ºÅ»ö¤Î³«È¯¡¡FC¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ |
ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿ÍÍÛ¤À¤Þ¤ê
- ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤¶È
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦°û¿©¶È
- °åÎÅ¡¦¼Ò²ñÊ¡»ã¡¦¶µ°é
ή´ÀƱϫ¡¡¶¦¤Ë´À¤òή¤·Æ¯¤¤¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤«
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
ÃÏ°è¤ÇÀ¸³è¤¹¤ëÀº¿À¾ã³²¼Ô¤ò»Ù¤¨¤ëµòÅÀ¤È¤·¤Æ¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤ß¤È¤·É¾õ¤ÎºÆdz¤òËɤ®¼Ò²ñÀ¸³è¤ò·Ñ³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬ÍÛ¤À¤Þ¤ê¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÍÛ¤À¤Þ¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö½¢Ï«¤¹¤ëŽ¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©520-2331 ¼¢²ì¸©Ì»Ô¾®¼Ä¸¶1818-5 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ÆÃÄêÈó±ÄÍø³èÆ°Ë¡¿ÍÍÛ¤À¤Þ¤ê¤Ï¸½ºß¡¢Ì»ÔÆâ¤Ë½¢Ï«·Ñ³»Ù±ç£Â·¿»ö¶È½ê¡¡ÍÛ¤À¤Þ¤ê¤ò»ö¶È±¿±Ä¤·¼ç¤ËÀº¿À¾ã³²¼Ô¤òÂоݤȤ·¤Æ¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤Ë¤âÀìÌçÀ¤ò³è¤«¤·¤¿°ìÈ̽¢Ï«¤Ø¤Î»Ù±ç¶¯²½¤ÈÍøÍѼԵڤӿ¦°÷¤ÎŽ¥Ž¥Ž¥ |
¥Ä¥¸¥³¡¼³ô¼°²ñ¼Ò
- Åŵ¤¡¦ÅŻҡ¦ÀºÌ©µ¡´ïÀ½Â¤¶È
to the next stage
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
Åö¼Ò¤Ï¡¢¡ÖÁ´½¾¶È°÷¤Îʪ¿´Î¾Ì̤ι¬Ê¡¤òÄɵ᤹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢ÃÏ°è¤ËÌ©Ã夷¤¿´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢¡Ú¤â¤Îºî¤ê¡Û¤òÄ̤¸¡¢¸Ø¤ê¤È´õ˾¤ò¤â¤Ã¤ÆƯ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¼Ò²ñ¡¢´Ä¶¤Ë¹×¸¥¤Ç¤¤ë´ë¶Èºî¤ê¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡×¤òŽ¥Ž¥Ž¥
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©528-0057 ¼¢²ì¸©¹Ã²ì»Ô¿å¸ýÄ®ËÌÏÆ1750-2 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ¥Ä¥¸¥³¡¼ê¤Ï¡¢´ð´´»ö¶È¤Ç¤¢¤ë¡¢½»ÂðÍѾÈÌÀ´ï¶ñ¤ÎÀ߷ס¦ÁÈΩ¡¦¸¡ºº¤ò¹Ô¤¦¾ÈÌÀ»ö¶È¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»º¶ÈʬÌî¤Ç¤ÎÀ½Â¤¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È̳¤òÀÁÉ餦¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°»ö¶È¡£¿·¤¿¤Ë¿·µ¬»ö¶È¤È¤·¤Æ¡¢Æȼ«³«È¯¤·¤¿¾ÈÌÀ¤òÍѤ¤¤¿¿¢ÊªŽ¥Ž¥Ž¥ |
³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¥Í¥Ã¥È¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê¤é¡¼¤á¤óÄÅÄÅ¡¡Íº¶×Ź¡Ë
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦°û¿©¶È
- ±Ä¶È¡¦ÈÎÇä
ÁϤ¤ÈÄ©Àï(Creation & Challenge)
2014ǯ10·î24Æü ¹¹¿·
ºÇ½é¤«¤é´°À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»äã¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¤ê¤Ï¤¸¤á¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á°ìÊâ°ìÊâÁ°¿Ê¤·¤Ê¤¬¤é¤ªµÒÍͤˤ´Ëþ¤¤¤¿¤À¤±¤ëŹ¤Å¤¯¤ê¤È¡¢¼Ò²ñ¤Ë¹×¸¥¤Ç¤¤ë´ë¶È¤òÌܻؤ·¤Æ¾ï¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©522-0043 ¼¢²ì¸©É§º¬»Ô¾®ÀôÄ®177 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | ¡Ê1¡Ë°û¿©Å¹¤Î·Ð±Ä ¡Ê2¡Ë¿©ÉʤÎÀ½Â¤ÈÎÇä ¡Ê3¡Ë¿ß˼µ¡´ï¤ÎÈÎÇäÂåÍý¶È̳ |
³ô¼°²ñ¼ÒÈæÎÉ»³Áñ
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦°û¿©¶È
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹
¼«Á³Ë¤«¤Ê»³Î¤¤Ç¾å¼Á¤Ê¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤òÄɵڤ·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«
2014ǯ10·î17Æü ¹¹¿·
¼«Á³Ë¤«¤Ê»³Î¤¤Ç¡¢»Íµ¨ÀÞ¡¹¤Î¿©ºà¤òÂçÀڤˤ·¤¿¤ªÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËÜÃæ¤Î¥°¥ë¥á¿Í¤Ë¤ª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï³¤³°¤«¤é¤Î¤ªµÒÍͤ⾯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÊý¤¬¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Î¤ªµÒÍͤǤ¹¡£
ËܼҽêºßÃÏ | ¢©520-0475 ¼¢²ì¸©ÂçÄŻԳëÀî˷¼Į94 |
---|---|
»ö¶ÈÆâÍÆ | Ï¤Υª¡¼¥Ù¥ë¥¸¥å |
¸½ºß¤Î¸¡º÷¾ò·ï
- ¸¡º÷¾ò·ï¤Ê¤·
¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡ÖWORK¤·¤¬¡×¤Ç¤Ï£²¼ïÎà¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¾ðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¸ÄÊÌ
¡ÖWORK¤·¤¬¡×ÅÐÏ¿´ë¶È¤¬Æȼ«¤Ç¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï³Æ´ë¶È¾ðÊó¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤¤¤¿¤À¤¡¢µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ´ë¶È¤ÎÁë¸ý¤ËľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¶¨µÄ²ñ
¼¢²ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¿ä¿Ê¶¨µÄ²ñ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡Ö¥ª¡¼¥ë¼¢²ì DE ¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¡×¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
´ë¶È¤Îǧ¾Ú¡¦ÅÐÏ¿À©Å٤ˤĤ¤¤Æ
¹ñ¤ä¸©¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Êǧ¾Ú¡¦ÅÐÏ¿À©ÅÙ¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©Å٤ξܺ٤ä³Æ´ë¶È¤ÎǧÄꡦÅÐÏ¿¾õ¶·¤Ï²¼µ¤Î¥ê¥ó¥¯Àè¤ò»²¾È¤¤¤¿¤À¤¡¢½¢¿¦³èÆ°¤Î»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨À©Å٤ξܺ٤ˤĤ¤¤Æ¤´¼ÁÌäÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³ÆÀ©Å٤μ»ܵ¡´Ø¤ËľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£